或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。

Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.

youdao

我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。

We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.

youdao

回忆一下，我们曾讨论过与S3对象相关联的Content - Type元数据，以及如何在上传对象前设置它。

Remember we discussed the Content-Type metadata associated with S3 objects and how it has to be set before the object is uploaded?

youdao