种族冲突把我们国家搞得四分五裂。

Racial strife is tearing our country apart.

《牛津词典》

这个国家被内部纷争搞得四分五裂。

The country was torn apart by strife.

《牛津词典》

但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。

But we are now a much more fragmented society.

《柯林斯英汉双解大词典》

Anything that's built up out of parts, you could at least in principle worry about the parts coming apart and hence the thing being destroyed.

任何由部分组成的东西,至少原则上讲你都可以担心,这个东西会四分五裂，走向毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the kinds of things that can be destroyed or the things would part and those sorts of things that change even it do not destroy.

但是能毁灭的东西,是能四分五裂的东西,即使不能破坏,但可以改变。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was a case of a very minor insurrection in an obscure Italian city in 1848 where the people of the town literally locked the ruler out of the town-- and Italy remains decentralized.

在1848年,有一场小规模叛乱,发生在一个意大利的小城里,人们把统治者锁在城门外面,如今意大利仍然是四分五裂的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选