任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。

Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.

youdao

一天内四处走动可以抑制你的烦躁和喋喋不休的谈话。

Moving around throughout the day can inhibit a tendency to fidget and chatter.

youdao

对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。

For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.

youdao

And then the complaints begin to roll in.

接着就是喋喋不休的抱怨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe at work there's a colleague that continues to talk about the latest basketball game.

假设你上班的时候你有个同事喋喋不休地说着最近的篮球赛的细节。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And as Walt Whitman wrote in poem after poem, and other poets did as well, and politicians said over and over and over and over America, and this United States, this nation formed there would be the beginning of a new man, a new start for humankind.

对此沃尔特·惠特曼和其他诗人,写下了众多的诗篇,政治家们也对此喋喋不休,这片土地上,在美利坚合众国,人们可以获得新生,这也是,人类的新起点

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选