上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。

As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.

youdao

比如，73%的人认为像“第二人生”(Second Life)这样的虚拟世界网络没有商业价值。

For example, virtual worlds such as Second Life were seen by 73% as having no business value.

youdao

爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。

Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.

youdao