我唯一的义务，我唯一应缴的税，适用于每个人。

The only obligation, the only tax that was due from me applied to everyone.

youdao

觉悟并没有一个唯一的定义也没有一种唯一的体验。

There is no single definition of enlightenment and no single experience of it.

youdao

从性能的角度来看，这被认为是一个非常有效的联接操作，因为通过贯穿唯一索引的唯一访问扫描内部表的成本是最优的。

From the performance perspective, this is considered a very efficient join operation, because the cost for scanning the inner table is optimal via unique access through a unique index.

youdao

Now, if that happens these homes are the collateral to the banks for all these mortgages and we're going to have -and probably do have already--a recession.

如果那种情况发生了的话,这些房子是银行对房屋抵押贷款的唯一担保品,那我们将会面临,-很可能现在正在面临着--经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again, the only point here is that they see themselves as anti-absolutists.

回到主题上来,现在唯一的关键点就在于,英国人把自己当做反绝对主义份子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That would mean that everybody is holding that same portfolio of risky assets and nobody is different, they're only different in how-- what proportions they hold the risky-- the tangency portfolio.

这就意味着每个人,都持有相同风险资产投资组合,每人都是一样的，他们唯一的不同在于-,他们所持有风险资产的比例-,也就是切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选