自2010年《唐顿庄园》开播以来，卡纳文家族的海克利尔古堡引起了世界的关注。

Since 2010 the Carnarvons have been riding the international wave of interest in Highclere as a result of Downton Abbey.

youdao

有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。

Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.

youdao

我不常说人心如何，因为这种事情是越说越伤心。但是我非常清楚心碎的痛楚。——《唐顿庄园》。

I do not speak much of the heart, since it's seldom helpful to do so. But I know well enough the pain when it is broken.

youdao