唐纳修先生称这是BBH在20世纪90年代末经济泡沫时所提倡的“思考20分钟”。

It is a move that BBH “thought about for 20 minutes” during the froth of the late 1990s, says Mr Donahue.

youdao

即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”

Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."

youdao

迪戈尔·唐纳修说：“没有单人的办公室，这适宜于一个普通合伙关系，因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”

"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.

youdao