加大对圈地不建、捂盘惜售、哄抬房价等违法违规行为的查处力度。
The government will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding, and price rigging.
一些开发商被控囤积空房，以造成房源供应紧张从而哄抬房价的目的。
Some developers have been accused of hoarding empty units in order to tighten supply and force prices up.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
应用推荐