我谨向努尔王后表达美国人民衷心的哀悼之情。

To Queen Noor, I extend the heartfelt condolences of the American people.

youdao

我衷心地向他的妻子和孩子传达了我的哀悼之情。

I send my condolences to his wife and children with all my heart.

youdao

遥远的另一个大陆上的国家，向中国逝者集体表达哀悼之情。

Another distant countries on the continent to China to express condolences to the deceased collective feelings.

youdao

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选