... 吹毛求疵地 quibblingly ; finically ; qui lingly 不用吹毛求疵 Need Not Picky 吹毛求疵的 captious ; finnicky ; hairsplitting ; hypercritical ...
基于12个网页-相关网页
... 吹毛求疵地 quibblingly ; finically ; qui lingly 不用吹毛求疵 Need Not Picky 吹毛求疵的 captious ; finnicky ; hairsplitting ; hypercritical ...
基于8个网页-相关网页
吹毛求疵地进行挑剔 knock
现在吹毛求疵地提出一些问题，尽管在这部900多页的书中几乎没有问题。
Now for the nitpicks, though in this 900 + page book there are barely any.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, “Can you check this…? " before sending out a note to clients.
应用推荐