这位特使暗示，一旦他们重启和谈，美国将向以色列施压迫其延长暂停期。

Once they get going, the envoy implies, America will press Israel to extend its moratorium.

youdao

另外，公诉人突然向媒体泄露相关信息，这在小泽的辩护人看来暗示了一个阴谋。

The prosecutors, meanwhile, have leaked furiously to the media, which, say Mr Ozawa's defenders, hints at an establishment conspiracy.

youdao

亨廷顿的人们按照约定不可以讨论但是仍明显的向LAUSD暗示它需要守好自己的底线。

The folks down in Huntington are contractually barred from talking, but have apparently hinted to the LAUSD that it may need to watch its bottom line.

youdao

It's a hint at the malevolent agency of these priests, and it should point us to the true outrageousness of this speech, maybe its irrationality.

这里是暗示牧师们的不怀好意，并且也向我们指出了这个演说真正的惊人之语，在于它的非理性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's this line, "And with forc'd fingers rude" - this is called a broken line or a half-line, and this broken line has been read, I think, rightly as Milton's indication to his reader that he's not even up to the task of writing a sonnet at this point.

是这句，“我不得已伸出我这粗鲁的手指“,-这叫做断裂句，或者半句，将这句理解为,弥尔顿向读者暗示他此时甚至,还不能写好十四行诗是正确的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选