当晋文公准备率兵攻打卫国时，他儿子公子锄笑了起来：“一天邻居送妻子回娘家，半路上看见一个赶路的妇人，顿生好感，便笑嘻嘻地上前与他搭话，可是回头一望自己的妻子，也正有人与她搭话。”晋文公想了想明白了，儿子是提醒自己不要老想着征讨别国，要谨防后院起火。于是，他马上放弃了攻打卫国的计划。后来呢，到了现在“后院起火”这词儿是比喻内部闹矛盾，发生纠纷。但在日常生活中更具有一种讽喻劝谏的意味在里面。 在古时一夫多妻的时代，该词还成专门用来指妻妾们之间的矛盾。 现在一般是比喻内部闹矛盾,发生纠纷。
除非是在对抗具有清晰敌意的中国，在其他任何时候，这种遏制政策将会引发后院起火的风险。
In any case, a policy of containment risks backfiring, except against an unambiguously hostile China.
据英国媒体报道，他辞职的原因不是因为自己不能胜任工作，而是“后院起火”，妻子与他的保镖有外遇。
"According to British media reports, the reason he resigned not because of their incompetence, but the" backfire ", his wife was having an affair with his bodyguards."
应用推荐