之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。

This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.

youdao

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

youdao

对于擅长前端和后台技术的工程师来说，他们缺乏设计能力，很难完成这项艰巨的任务。

This is a tough task for developers, who may have plenty of back-end and front-end development experience but limited knowledge of design.

youdao

This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.

之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We didn't have a feasible business model, let's put it this way, because when we started, the business model is to provide the backend search technology to the portal companies in China.

或者说没有一个，可行的商业模式，因为公司成立初期的商业模式，是给门户网站公司,提供后台搜索技术。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选