服务员：对不起，先生。 我不知道你是吃素的。

Waiter: I’m sorry sir, I didn’t know that you are vegetarian.

youdao

我也能吃素的。

I can be a vegaterian too.

youdao

蒂姆·拉夫说：“想象一下，一个餐厅满是劝人吃素的素食者。”

Tim Love says: "Imagine a restaurant full of preachy vegetarians."

youdao

This could be a vegetarian dog, a poison apple, an explosive chair, but they're typically true.

这可能是吃素的狗，有毒的苹果，会爆炸的椅子，但这种刻板印象通常都是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选