她们含着悲痛和惊惶的神色,跑上去,喊道:“啊,可怜的汤姆,可怜的孩子!”
They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
上帝饶恕我吧,我用顶针敲了汤姆的头,可怜的孩子,可怜的短命孩子啊。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
我们不能不替一个没有放过一枪的孩子可怜,可怜他的教育被忽视,他不再是有人情的了。
We cannot but pity the boy who has never fired a gun; he is no more humane, while his education has been sadly neglected.
These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.
当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边
应用推荐