然而，这一连串的推理只是提辨了该领域的研究人员所说的最有可能的一个原因。

This chain of reasoning, though, provides only what workers in the field call a proximate cause.

youdao

市场持续走强的一个重大原因在于，人们对于经济和公司收益的期望值极低，以致即使只是微弱的好消息也能够提振市场上涨。

One big reason for the market's continued strength is that expectations were so low for the economy and corporate earnings that the market was able to rise even on modestly good news.

youdao

顺便提一句，请记住名称空间只是一个标识，它看起来类似于url，但它不指向任何东西。

Incidentally, remember that a namespace is just an identifier; it looks just like a URL, but it does not point to anything.

youdao