... provided conj.假如,只要,倘若 relate vt.叙述,讲述;使互相关联 relevant a.有关的,相应的,适当的,中肯的;实质性的,有重大意义的 ...
基于1028个网页-相关网页
According to the three aspects , describe and reflect Wang Zengqi’s novels’ poetry’s basic features.
通过以上三方面叙述体现汪曾祺小说诗学的基本特征。
参考来源 - 汪曾祺小说的诗学特征Painting changed to art of illustration from traditional art of narration .
绘画从传统的偏重场景叙述性转为偏重语义的图解性。
参考来源 - 西方绘画的空间表现及其流变A Comparison of the western description and the reality reveals two contrasting narratives of old Tibet, of "Hell" and of "Paradise".
通过与西方的描述、现实对照之后,可以发现关于旧西藏存在“地狱”与“天堂”的两种叙述。
参考来源 - 消失的控诉·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
这部小说对话过多,而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
本书扼要叙述了主要的研究结果。
The book describes in outline the main findings of the research.
这部小说叙述不连贯。
He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.
他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。
All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?
好的我们赶快再来看情节:,欲望开始的时候是叙述性的,那么什么是不可叙述的呢?
The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.
弗罗斯特的疑问存在于他的语调,他用极少的词语来叙述。
应用推荐