整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。

There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.

youdao

大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。

Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.

youdao

如果算上这次奇怪的意外事故 ，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。

The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty.

youdao