随着夜晚的来临，悲伤变成了愤怒。

As the evening progressed, sadness turned to rage.

《柯林斯英汉双解大词典》

在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。

By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.

youdao

哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。

Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.

youdao

I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.

引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选