匪徒抢劫了一位奥术施法者的住所，并取走了若干有潜在危险的文物或受诅咒的魔法物品。

Burglars rob an arcane arcane spell caster's abode and take several potentially dangerous artifacts or cursed magic items.

youdao

我们的船长更愿意离那片海洋50里格之遥，远离那受诅咒的海岸，但是我命令他走最近的陆。

Our captain would prefer to be fifty leagues farther out to sea, well away from that accursed shore, but I have commanded him to steer the shortest course.

youdao

北欧海盗的传说和受诅咒的金币包含了白色的基督复仇的能力，关于发作在修道院的海盗惨案。

The Viking Sagas spoke of a cursed chest imbued by the power of the White Christ to exact revenge upon the Vikings for the massacre that took place in the monastery.

youdao

You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So Mozart may have had this image in mind of the damned and the left, but he sure was able to set it--this text-- through music by using a couple of devices.

因此莫扎特脑海中可能记住了,左侧受诅咒的人的画面,但他肯定通过若干乐曲技巧,用音乐表现出了文本内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选