他因泄漏消息给新闻界而受到谴责。

He was censured for leaking information to the press.

《牛津词典》

这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

The policy has been condemned as a regressive step.

《牛津词典》

副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。

The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.

《牛津词典》

I think it is morally reprehensible but I think that there is a distinction between what's morally reprehensible and what makes someone legally accountable.

我认为此行为应该受到道德上的谴责,但我认为道德上应该受到谴责,并不等同于法律上应当承担责任。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For example, Frito-Lay, before they really had to because of bad publicity, took out all of the Trans fats in their products and that was -they're the largest snack manufacturer in the world so that was a pretty significant advance for the healthiness of their foods.

例如,菲多利,为免受到舆论谴责,他们在政策发布前,就已剔除了其所有产品中的反式脂肪,他们是世界上最大的零食生产厂商,这对他们产品的健康程度也是一大提升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Suppose I get an A and my pair gets a C, then sure I get that initial payoff of 3, but unfortunately I can't sleep at night because I'm feeling so guilty.

假如我得到A我对手得C,没错我开始得到3单位效用,但我感到愧疚,我因良心受到谴责

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选