她是个受人尊敬的女人。

She is a respectable woman.

youdao

我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。

I think you'd agree he's a very respected columnist.

《柯林斯英汉双解大词典》

在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。

It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.

《柯林斯英汉双解大词典》

It means the greatest, the strongest, the ablest, the most admired. That is what you want to be.

而是说成为最伟大,最强壮,最能干,最受尊敬的人,这才是你该成为的人"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.

这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选