新的模型把价值从平台本身剥离，取而代之的是应用程序。

The new model takes the value off the platform itself and instead moves it to the applications.

youdao

取而代之的是，最常用的应用程序上下文作为缺省行为提供，然后通过使用注释(annotation)，您可以根据需要覆盖缺省行为，从而获得所需的实现。

Instead, the most generally used application context is provided as the default behavior, then, using annotations, you can override the defaults, if required, to achieve the required implementation.

youdao

我的想法是不多久以后，视频应用程序的地位将慢慢逝去，取而代之的，将是新兴的苹果电视程序。

Here's what I think: Soon enough, that placeholder app called Videos will go away, to replaced by a new app called Apple TV.

youdao

And so, the behaviorist manifesto would then be to develop a science without anything that's unobservable and instead use notions like stimulus and response and reinforcement and punishment and environment that refer to real world and tangible events.

因此，行为主义者的目标,是建立一门科学,将一切不可观测的事情都排除在外,取而代之的是应用,诸如刺激，反应，强化，惩罚,以及表示现实世界和客观事件的环境,之类的概念来进行研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选