绝大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是奇丑无比的现代建筑物。

Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的快乐飞走了，取而代之的是害怕和恐惧。

His joy has flown, for fear and terror take its place.

youdao

最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。

At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.

《柯林斯英汉双解大词典》

Sometimes companies will announce that they are paying not a cash dividend, but they're paying a stock dividend.

有时公司会宣布,他们不发放现金股利,取而代之的是股票股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Socrates instead spends some time worrying about the question: is the soul really like harmony or not?

取而代之的是花时间,研究一个问题：,即灵魂是不是真的像和声一样？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.

和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选