所有情况下使用的队列其实是一种双队列(deque)(两端都能输入数据的数据行列，发音为“deck”)，它允许线程从另一个队列的后端窃取工作，从而平衡进入线程池的工作。

The queue used in each case is actually a deque (a double-ended queue, pronounced "deck"), which allows threads to steal work from the back end of another queue, balancing work entering the pool.

youdao

第二个：在莫斯科的寒风中站着的长长的穷苦老妇人队列，出售她们能从家里搜出来的任何东西---银烛台，或者只是一双袜子。

The second: the long lines of impoverished old women standing in the Moscow cold, selling whatever they could scrounge from their homes—a silver candleholder, perhaps, or just a pair of socks.

youdao

有了 STL/CLI 后，您可以通过 STL 实现您喜欢的所有内容，包括矢量、列表、双端队列、映射、集合以及哈希映射和集合。

With STL/CLI, you get implementations of all your favorites from STL, including vectors, lists, deques, maps, sets, and hash maps and sets.

youdao