“我为我妈妈感到抱歉，”她说道。“又是那一套。只是偶尔她才表现得像一个真正的母亲。”

"Sorry about my mom," she says. "That was an attempt at playing grown up. Every once in a while she tries to act like a real parent."

youdao

“我不是想为邓布利多写的东西辩护，”赫敏说，“那一套‘统治权’之类的鬼话，简直又是‘魔法即强权’。”

"I'm not trying to defend what Dumbledore wrote," said Hermione. "all that 'right to rule' rubbish, it's 'Magic is Might' all over again."

youdao

又是关于婚姻那一套。

So, here we are. back to marriage.

youdao