罗恩花了一个又一个晚上，用魔杖在收音机顶上敲出各种节拍，把调谐钮旋来旋去。

Ron spent evening after evening using his wand to beat out various rhythms on top of the wireless while the dials whirled.

youdao

而像周三晚上这样的胜利，正是加泰罗尼亚显示其与西班牙其他省份不同之处的又一个里程碑。

And victories, such as Wednesday's, are another notch in Catalonia's struggle to differentiate itself from the rest of Spain.

youdao

我有时晚上走进去，躺在扶手椅里，分析我的交易，一个又一个。

I sometimes come into that room in the evening, sprawl in an armchair, and review my trades, one after another.

youdao