这种态度可能是一种隐约的厌恶或者是一丝淡淡的不悦,但无论如何,这是一种憎恶。
It might be a subtle hatred or a cool dislike, but it is hatred nonetheless.
传媒的大话是如此的令人憎恶,他们基于厌恶及贪婪的动机,便设法去毁灭某人的生命。
How disgusting that media lied and set out to destroy a man's life motivated by hate and greed.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的,一种古老的,激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
应用推荐