一切历史活动在本质上都是价值活动。

All the historic activities are value activities in essence.

youdao

按题材分类使历史学家们能够针对人类历史活动的某一方面进行研究。

The division by topic enables historians to deal with particular aspects of past human activity.

youdao

第二部分即第一章重点描述了《吉檀迦利》在中国的翻译和研究状况以及冰心翻译《吉檀迦利》的历史活动。

Chapter One focuses on the history of translation of and research on Gitanjali in China and Bing Xin's translation activities of Gitanjali.

youdao

The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.

前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选