中国是一个古老的国家，其历史延续了五千年。

As an ancient country, China's history stretches over five thousand years.

youdao

西府民俗文化资源极其丰富，既有观赏愉悦、游戏娱乐、历史延续、信仰朝拜等文化价值，又有民俗旅游和民俗商品等经济价值。

Western-fu (west part of Central Shaanxi Plain, having Baoji as the center) folk culture is resourceful in terms of entertainment and worship, hence its great value in both folk traveling and trading.

youdao

一年前发生的情况就曾令投资者感到震惊，当时股市并未延续历史上的一贯走势。

Investors were shocked by what happened a year ago, when stocks didn't exactly follow the historical pattern.

youdao

The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.

前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think we must remember that there were people creating and repeating, and working out, and changing a poetic tradition that started in the Mycenaean world and lasted for the rest of Greek history.

我想我们必须记住,这些进行创造和传承的人民,他们仔细刻画,发展成了诗歌的传统,从迈锡尼社会开始,一直延续到希腊历史的剩余部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选