而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
The date may be spuriously precise, but the danger is there.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
应用推荐