不过，SL有个把即时讯息传送到电子邮件地址的功能，让系统可以把离线讯息直接传送到您帐号的电子邮件地址。

However, there is an IM to Email feature, which sends offline messages directly to the mailbox connected to your account.

youdao

于该等认收讯息传送后，客户被视作即时收到及有责任检查认收讯息。

Such acknowledgement shall be deemed to have been received by the Customer immediately after transmission and it is the duty of the Customer to check such acknowledgement.

youdao