我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。

I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.

《柯林斯英汉双解大词典》

父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。

Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.

《柯林斯英汉双解大词典》

即便有第二次机会，要达成梦想可能需要大量的工作。

Achieving your dreams can be a lot of work, even the second time around.

youdao

There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.

即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.

但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They mean to be saying rather,even if there are others around you, even if there are others with you,dying is something that you're doing alone.

他们是要说，即使身边有他人的存在，即便身旁有其他人，你还是在孤独中死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选