即使是这样，上述发现仍然很惊人。

Even if that's the case, the above findings are still striking.

youdao

即使是这样一个小花园，在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。

Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.

youdao

即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。

Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.

youdao

So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.

朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.

在这样的世界里,即使是主权国家,也可能受到来自他国的侵犯,或者是个人以及团体的恐怖破坏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If people are on the verge of dying, perhaps it is necessary to overlook that injustice, but I think it's important to keep in mind that we're still committing injustice by taking people's belongings or assets.

如果人们在死亡边缘挣扎，也许忽视这样的不公平是必要的，但我认为即使这样，我们依然要铭记,我们的行为不公正,这是在占有他人的财物或资产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选