塔塔钢铁是塔塔集团全资拥有的一家支柱产业公司，成立于1907年，总部位于印度Jharkhand邦詹谢普尔。目前年产能达2700万吨，为世界第六大钢铁公司。塔塔钢铁的业务遍及世界45个国家，制造中心分布于英国、荷兰、印度、新加坡、越南、泰国以及中国等。其中塔塔钢铁在中国的无锡和厦门分别投资建有两个钢厂，在辽宁建有一个钢铁生产用耐火材料厂，共雇用了700名当地员工；塔塔钢铁同时也在中国大量采购钢铁设备。目前塔塔钢铁在中国采购加销售的营业总额为20亿美元。
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
华尔街日报消息，全球最大钢铁生产商之一印度塔塔钢铁公司称，将研究出售其处境艰难的英国控股公司，其中包括位于威尔士的塔尔伯特港工厂。
The Wall Street Journal news, one of the world's largest steel makers, Tata Steel said it would consider to sell its struggling British holding company, including the Port Talbot factory in Wales.
印度的塔塔钢铁公司(Tata Steel)、中国的宝钢(BaoSteel)和韩国的浦项综合制铁公司(Posco)等钢铁生产商表示，它们反对组建这家合资公司。
Steelmakers including Tata Steel of India, China's BaoSteel and Posco of South Korea said they oppose the venture.
应用推荐