然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。

But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.

youdao

既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。

Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.

youdao

印度佛教是影响古代中国思想文化的重要介质之一。

Indian Buddhism is one of the most important media to affect Chinese ancient thoughts and culture in early time.

youdao