随后，在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下，萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。

Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.

youdao

最近萨科齐还在他的Facebook上放了一段他带着两条爱犬拜访妻子卡拉·布吕尼的视频。

He recently posted on Facebook a video of himself and two dogs dropping in on Carla Bruni, his wife.

youdao

不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzo taco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。

Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.

youdao