快乐的人生,是单纯的人生!
思想单纯的人很容易受到他人的欺骗。
一个动机单纯的人,他并不是想从结婚这件事中得到什么。
Someone with pure motives; they’re not trying to get something out of the deal.
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关,而是因为那是良善的。
That is to say, someone with sufficient political audacity to create their own authority, who has not simply received it from the past, but to create their own authority.
也就是说,他或她必是一位具有足够政治勇气,且能创造其自身威信的人,而非单纯只是接受过去的遗产,更是创造其自身的威信。
In the first place, what I want to impress upon you is that the sovereign is for Hobbes less a person than it is or he is an office.
首先,我要让你们明白,霍布斯所论及的君主,不只是一个拥有公职权力的人,更不是一个普通单纯的个人。
应用推荐