精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。

Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.

youdao

有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。

Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.

youdao