5颗无花果可以给您带来半杯牛奶所带的钙含量。

Five figs give you as much calcium as half a glass of milk.

youdao

因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。

So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.

youdao

上有一份复原的菜谱，需要两汤匙黄油（注：40毫升），两汤匙面粉，一杯半牛奶（375毫升），八盎司干牛肉（注：约240克）和一小撮辣椒面。

replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.

youdao