很难分辨出这两个版本有什么区别。

It was hard to tell the difference between the two versions.

《牛津词典》

但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。

But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.

youdao

他们分辨出音乐细微的区别。

They can make subtle distinctions about music.

youdao

Appeal to a physical body suffices, I think, to have an explanation as to the difference between an animated and an inanimate body, how bodies will move in nonrandom ways.

我认为,如果我们能分辨生命体和,非生命体的区别,理解我们的非随机行为,就足以解释有关物理的肉体的一切问题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And my guess is that if we did taste tests with all you guys of all the popular bottled waters, very few people could probably pick out Evian from any other water.

我猜如果让你们,喝各种瓶装水让你们去分辨,没有几个人能尝出依云和其它水的区别

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选