如果本通用服务条款的一条或多条全部或部分失效或将失效,剩余条款的有效力不受其影响。
If one or more conditions of these General Service conditions are fully or partially invalid, then the remainder of the conditions is not affected by it.
制作方拒绝任何有关于支付剩余报酬的条款,他们抛出了一个简单却引人注目的问题:为什么雇主要为一次工作付两次钱?
The producers refused to even talk about residuals. They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
应用推荐