54他利利索索地折上剃胡刀，用手指的触须抚摩着光滑的皮肤。
54he folded his razor neatly and with stroking palps of fingers felt the smooth skin.
65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.
应用推荐