今年晚些时候我们将在N-Gage平 台上发售这款游戏，它允许玩家创造自己的游戏、迷题、填词和测试并于朋友分享。

This is a game we’re launching on the N-Gage platform later this year which will allow players to create their own games, puzzles, crosswords and quizzes and then share them with friends.

youdao

这种“食谱”出现在游戏的用户界面并且允许玩家创造自己的自动设计工具，或者称为“配方”。

This "cookbook" appears in the game's user interface and permits players to create their own automated tools, or "recipes".

youdao

如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。

As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.

youdao