摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。

The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.

youdao

距数据显示，分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%，实现连续4个季度增长。

Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.

youdao

科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。

Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.

youdao