作出采用分布式计算的方式来管理LHC数据的首要考虑还是金钱。

The primary reason for the decision to adopt a distributed computing approach to managing LHC data was money.

youdao

本文介绍如何设置内存中数据网格，然后以分布式和并行方式跨网格执行计算和数据更新。

This article shows you how to set up an in-memory grid of data, and then perform computation and data updates in a distributed and parallel manner across the grid.

youdao

沃登表示，这点保证了BigQuery“能够以一种友好的方式驾驭大型分布式计算的能力”，就像使用Hadoop时的Hive界面。

This makes BigQuery a "user-friendly way to harness the power of massively distributed computing," much like the Hive interface to Hadoop, said Warden.

youdao