或许只有你，凭借自己的力量，捡起散落一地的碎片，再重来一遍。

Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.

youdao

如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。

If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.

youdao

至于我们当下正在经历的困难，它并非是我们自己选择的境遇，但我们可以凭借自己的力量、瞄准自己的目标冲出困局，而不是凭借过度的自我意识。

The difficulty that we are experiencing now? It is not a position we chose for ourselves, but we can push through with strength and purpose, not ego.

youdao

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选