这位好心的夫人问道，一边把耳朵凑近我的嘴巴。
I am a little deaf, returned the good lady, approaching her ear to my mouth.
“你说什么呀，亲爱的，我耳朵有些背。”这位好心的夫人问道，一边把耳朵凑近我的嘴巴。
What did you say, my dear? I am a little deaf, returned the good lady, approaching her ear to my mouth.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。 而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
应用推荐