他认真仔细地准备着这个盛大的日子。

He was fastidious in his preparation for the big day.

《牛津词典》

时刻准备着去品尝知识的苦味才是聪明的态度。

Being always ready to suffer the taste of bitter knowledge is a smart attitude.

youdao

与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。

Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.

youdao

The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.

月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They just wait, they wait for their time, they wait until you are in danger from a particular antigen.

它们时刻准备着,在等待着那一刻,等待你被某种特别的抗原威胁的时刻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."

这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选