这些地实际上不好,至少不在野外,让人想象田园和农场的乡间小路。
They are not exactly pretty, at least not in the wide, pastoral way that one might imagine fields and farms.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
但是那种田园生活已经不复存在,并且克里斯托夫作出一个结论:农场已经失去了它的灵魂。
But that idyllic time is lost, all lost, and Kristof concluded that farms have lost their soul.
应用推荐